2009年 11月 02日

The mountains around Syowa Station 1

The mountains around Syowa Station 2
The mountains around Syowa Station 3

e0064783_10551926.jpg

This is my main subject!

I would like now to talk about my favorite outdoor activity around Syowa Station.




ここからが本題です。
昭和基地周辺で主にレクリエーションとして私が楽しんだ野外活動についてご紹介します。

e0064783_10565159.jpg

Syowa Station is on ‘Ongul Island’, and has no high mountains that are good for mountaineering.
The highest point is about 50m high and is only a hill.
The nearest mountainous Antarctic area is 25km south at ‘Langhovde’.
Here ‘Mount Tyoto’ is the major landmark.

昭和基地のあるオングル諸島には登山の対象になるほど高い山がありません。
標高50m以下の丘陵のような地形です。
最も近い大陸の露岩地域は昭和基地から25kmほど南のラングホブデです。
ここにはランドマークにもなっている長頭山があります。

We went to the next region, ‘Skarvsnes’ many times to undertake research.
The distance between ‘Langhovde’ and Skarvsnes’ is about 25km.
Here at ‘Skjegget Peak’ there is a vertical wall about 400m high.
About 180km south of Syowa station is ‘Botunnuten’, which is not shown on this map. We also went to this region.

次に観測でよく訪れるのがさらに25kmほど南のスカルブスネスです。
ここにも400mの垂直の大岩壁を持った岩山シェッゲがあります。
この地図には載っていませんが、昭和基地から南へ180km、大陸しらせ氷河の奥にあるボツンヌーテンにも行きましたのでご紹介します。

e0064783_1105037.jpg

This shows the scenery at ‘Langhovde’ from the western sea.

西海上から眺めたラングホブデの山並みです。

e0064783_1112830.jpg

On the northern side of ‘Mount Tyoto’ there is a rock wall.
This picture was taken last summer.
This pond is named ‘Zakuro ike’ – ‘Pomegranate Lake’.
We used a snowcat to travel here and our landing point was this small harbour in the backgound.

長頭山の北側には屏風のような岩壁があります。
夏の写真です。麓の池はザクロ池。
その奥には雪上車でアプローチするときの上陸ポイントとなる「小湊」湾が見えます。

e0064783_113298.jpg

On 25 of October 2008 I took this picture.
We came in two snowcats, and eight people climbed the mountain.

2008年10月25日に撮った写真です。
雪上車2台に乗り、8人で登山をしました。

e0064783_1142986.jpg

Behind the mountain we climbed this red gully.

裏に回り込み赤い岩壁の下の谷を登ります。

e0064783_1154194.jpg

This photo shows the spectacular scenery we saw when we reached the ridge of ‘Mount Tyoto’.

尾根に出ると素晴らしい景色です。

e0064783_1184339.jpg

western sea.

e0064783_119697.jpg

On the ridge there were some steep rocky regions, but we could avoid them.

尾根上には何箇所か急な岩場がありますが、簡単に巻くことができます。

e0064783_1110350.jpg

This is us on the top of the mountain.
It took two hours to climb.

頂上です。
2時間ほどの登りでした。

e0064783_11104289.jpg

This is a picture of the view from the top of ‘Mount Tyoto’.
This shows the ‘Langhovde’ Antarctica glacier.

頂上からは360度の眺望が得られます。
これは大陸方面のラング氷河です。

e0064783_11115834.jpg

This show the mountain from its base.
It looked higher than only 400m.

麓から見た頂上。
ほんの400m弱の山には見えません。

e0064783_11124830.jpg

This one shows a side view of a horn-like shape of the rock wall.

角のように見えるのが北面の岩壁です。

e0064783_11133896.jpg

This picture was taken from the snowcats looking south at the same unusual rock wall.

雪上車まで戻り、北側から見るとこうなります。
不思議な地形です
[PR]

by s_space_s | 2009-11-02 11:14 | 南極 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://sspaces.exblog.jp/tb/11480946
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< THIS IS IT      ゴヤの四大連作版画展 >>