blog版 がおろ亭

sspaces.exblog.jp
ブログトップ
2009年 12月 04日

Telmark skiing around Syowa Station 2

Telmark skiing around Syowa Station 1


e0064783_22293910.jpg

South of ‘East Ongul Island’ is a small island called ‘Pollhorumen’.



ポルホルメンは東オングルの南にある小島です。

e0064783_2247641.jpg

This island was not very good for downhill skiing but,
crrossing ‘East Ongul Island’ and climbing the peak on ‘Pollhorumen ’, and walking on the sea ice was fabulous.

滑りはあまり楽しめませんが、東オングル横断と島のピーク登頂、海氷上の散歩と変化にとんだツアーでした。

e0064783_22472621.jpg

I wanted to also go to this place on the coast all the time to ski.
It was a 6km walk with skis, without ‘snowgrips’.
Without these grips we slid the skis as well as we could, like when skating.
In the old days this was used as the landing point.
You could see the remains of some of the old equipment here.
We climbed about 100m and skiied down two times on very large terrific slopes.

ここは、以前からスキーで行ってみたかったコースでした。
6kmほどの海氷の歩行は、シールを付けず、できるだけスキーを滑らせるようにして歩くと快適でした。
向岩には小さな露岩とモレーンがあり、昔の隊が大陸の上陸ポイントとしていた名残が見られました。
標高差100mほど斜面を登り、広大な斜面の滑りを2回ほど楽しみました。

e0064783_22474695.jpg

On the way back to the station, we saw several ‘Weddell’ seals and a group of ‘Adelie’ penguins.
Meeting these animals along the way was a very enjoyable experience.

途中、ウエッデルアザラシ数頭とペンギンの行進に遭遇しました。
動物との出会いも大きな楽しみの一つです。

e0064783_2248940.jpg

Because the last time was so enjoyable, we went back to Antarctica by crossing ‘Ongul Strait’ again.
Mr Kondo used his mountain bike.

向岩が楽しかったので、今度は少し北の露岩に上陸する計画を立てました。
近藤さんはマウンテンバイクで参加。

e0064783_22483439.jpg

This was our landing point.

上陸地点。

e0064783_22485539.jpg

We climbed up 100m to the plateau, where we could see farther inland into Antarctica.

100mほど登った内陸の見渡せるプラトーまで登りました。

e0064783_22491198.jpg

It was very enjoyable skiing back downhill.

楽しみな滑降です。

e0064783_22493333.jpg

Mr Kondo rode back downhill on his bicycle.

近藤さんは豪快にダウンヒル。

e0064783_22495662.jpg

Here is a picture of a very pretty ‘Weddell’ seal again, taken by Mr Kondo.

ここでもかわいいアザラシに会えました。
(近藤さん撮影)

e0064783_22502124.jpg

My talk is now finished.
Thank you very much for listening.
And thank you Jonathan for translation.

私の話は以上です。
ご静聴ありがとうございました。

Telmark skiing around Syowa Station 1
[PR]

by s_space_s | 2009-12-04 22:29 | 南極 | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://sspaces.exblog.jp/tb/11673982
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by 西蔵坊 at 2009-12-04 23:45 x
機会があればボクも見たいです。

勝手にリンクしました。ご了承を。
Commented by s_space_s at 2009-12-05 12:00
リンクありがとうございました。
「年寄りテレマーカーの集い」でも企画しましょうか。


<< 大雪      ABOUT SCHMIDT >>