Bouldering on the Ongul Islands

On ‘Ongul Island’ there are no big rock walls, but there are many and varied large boulders.
If you have imagination and a little strength, you can enjoy ‘bouldering’!
Every boulder is enjoyable.
We do not need ropes when bouldering, but for safety though we use a mat.
We use special rubber-soled shoes when bouldering.
We also use chalk on our hands. [I will show the chalk we use.like a gymnast]



オングル島内には大きな岩場はないかわりに、面白い大きな石が転がっています。
イマジネーションと少しの力があれば、どんな岩でも楽しめるのがボルダリングのいいところです。
ボルダリングにはロープは使いません。
安全のためマットを使い、靴は専用のゴム底の靴を使います。
あと、手の滑り止めのためチョークを使います。 （実物を見てもらう）


This boulder is near the second summer lodge beside the sea.
When it is cold our hands and feet can become stiff and numb.
【塾長岩】
第２夏宿のすぐ下にあるボルダーです。
気温が低いとすく手足の感覚がなくなってきます。


This member of the Japan/Sweden Antarctic Traverse Project ‘Mr Tobe’ enjoyed ‘bouldering’.

日本スウェーデン合同トラバース隊のメンバー、トベさんも楽しみました。


This is ‘Garnet Boulder’ – it's a beautiful, white boulder flecked with garnet.
【ガーネットボルダー】
白い岩肌にガーネットがちりばめられた美しいボルダー。


This boulder is balanced very precariously(delicately), and if you get on this rock it will wobble.
【ゆれゆれボルダー】
微妙なバランスで岩に載っているので、乗るとゆらゆら揺れる恐ろしいボルダー。


Master kaneko


On ‘East Ongul Island’ this boulder ‘Tainaikuguri’ is very popular for sightseeing and climbing.
【胎内くぐりボルダー】
東オングル島の観光名所、「胎内くぐり」も登りました。


The boulder is split in two, and climbing the wall in between is a lot of fun.
The climber is support by another person in case of accidents.

割れ目の通路の壁も面白い課題です。
不意の墜落に備えて仲間がサポートします。


We carry the mat like this.

マットはこのように運びます。


From ‘East Ongul Island’ we can go to another big boulder on ‘West Ongul Island’ that is near the landing point.
This boulder is in a good location and has a wonderful shape.
【中の瀬戸ボルダー】
東オングル島から西オングル島へ渡ってすぐのところにある大きなボルダーです。
ロケーションと岩の形が素晴らしい。


If you have a lot of time, you can enjoy climbing it many ways.

時間があればいくらでも遊べる岩です。


If there are any enjoyable rocks, I want to climb them during any breaks from work…

作業の休憩時間でも面白そうな岩があれば・・・